Афіцыйнай падтрымкі правапісу беларускай мовы дагэтуль не існуе ў прадуктах кампаніі Microsoft, аднак энтузіясты здаўна ствараюць альтэрнатыўныя рашэнні. Доўгі час праблемай з'яўлялася адсутнасць такіх распрацовак, якія падтрымліваюць версіі Word 2007 году і пазнейшыя.

«Забі мяне лапцем, але мой дрысер атрымаўся ў дровы. Мо я і сцуль, але лепей буду калаціць фанеру». У сеціве выйшаў беларускі «Слоўнік прыкольнага слэнгу».

Першы беларуска-нямецкі слоўнік на 70 тысячаў словаў быў прэзэнтаваны на Менскім форуме. Гісторыя стварэньня слоўніка доўгая і поўная расчараваньняў і валянтэрства, цягнулася 20 гадоў.

100 000 словаў на 28 мовах — унікальны слоўнік склаў Лявон Баршчэўскі, мовазнаўца і кандыдат філялягічных навук. Прэзэнтацыя ў Менску 20 траўня прайшла з палянэзам Агінскага, чытанкамі і гульнямі на розных мовах, віншаваньнямі ад калегаў і раздачай аўтарскіх подпісаў.

У апошнім выданьні Оксфардзкага слоўніку сучасных цытат шмат новых, вельмі інтрыгуючых выразаў, якія малююць наш сьвет ва ўсіх яго колерах.