Саўндтрэкі выканаў Зьміцер Вайцюшкевіч, а героі агучаныя галасамі беларускіх актораў, дыктараў радыё і тэлевізіі. Творчая суполка «Дзіўноты і памароцтвы» працуе над перакладам яшчэ дзесяці культавых кіна- і мультфільмаў. А для вырашэньня пытаньняў аўтарскіх правоў удзельнікі ініцыятывы зьвярнуліся наўпрост на прадстаўніка Walt Disney’ю у СНД.

«Чорная Котка, Белы Кот» Эміра Кустурыцы — ня першы фільм, агучаны па-беларуску. Але суполцы «Дзіўноты й памароцтвы» ўдалося зрабіць беларускамоўную вэрсыю ліцэнзійнай. Упершыню ў беларускіх крамах абсалютна легальна зьявіцца, па-першае, сам фільм, а па-другое, замежная стужка на беларускай мове. Як гэта адбылося, распавёў Generation.by кіраўнік «Дзіўнотаў й памароцтваў» Алесь Квіткевіч.