У ноч на 5 лістапада беларусы паціху пахрапвалі ў сваіх ложках. У гэты час Амэрыка ўжо сьвяткавала перамогу Барака Абамы на прэзыдэнцкіх выбарах. Рэха чарговага трыюмфу амэрыканскай мары дагэтуль дакатваецца зь берагоў Каліфорніі. У сьвяточны вір, а адтуль адразу на вокладку каліфарнійскага часопісу трапіла беларуская студэнтка ўнівэрсытэта Бэрклі Ганна Т.